我也不知道该怎么说
“I don't know how to explain.”
THE DIALOGUE REEL
“Why do you look different?”
我也不知道该怎么说
“I don't know how to explain.”
但
“But”
“It's too complicated to explain, and I'm just as confused as you are.”
Native speakers often use self-effacing disclaimers like 'not knowing how to say it' to soften the awkwardness of an unexplainable or delicate personal issue.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
don't know how to put it / at a loss for words
A very common conversational buffer used when struggling to explain a complex feeling or awkward situation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I don't even know what to say.”
“I don't know what to say.”
“I don't even know what to say.”
“because they never had anyone to learn from.”
“I don't know what to say.”
“Actually, I don't know how to explain it either.”
“And I didn't know how to tell you.”
“so... so I really don't know what else to say.”
“I didn't know how to describe”
“I didn't know how to tell him.”
“I really didn't know how to say it.”
“don't know how to deal with such a situation.”
“I didn't know how to tell you.”
“I don't even know how to explain...”
“I don't even know how to talk to you now.”
“I really didn't know how to tell you.”
“I still didn't know how to start talking.”
“how to express this feeling.”
“I… I don't even know how to say this.”
“I... I don't know how to explain it.”
“He just doesn't know how to express himself.”
“I didn't know what to say.”
“I don't know how to explain it.”
“I just don't know what to say.”
“I don't know how to tell you this.”