我也不知道怎么说
“I don't know how to explain it.”
THE DIALOGUE REEL
“There's a lot more going on with them.”
我也不知道怎么说
“I don't know how to explain it.”
我错了嘛
“I was wrong, okay?”
“It is such a mess that anything I say will make it worse.”
Feigning inability to find words allows speakers to soften blunt criticism and maintain group harmony.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
don't know how to put it / hard to say
Frequently used as a polite hesitation marker when broaching complicated or sensitive subjects.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I don't even know what to say.”
“and I can't think of a good way to put it.”
“I can't really explain it.”
“I don't know what to say.”
“I don't even know what to say.”
“I don't know what to say.”
“so... so I really don't know what else to say.”
“I didn't know how to describe”
“♪ Listen closely to its cries ♪ [I'll make sure I run faster than I did last time.] so I don't know if there's a right answer. No matter what,”
“don't know how to deal with such a situation.”
“I don't know how to explain.”
“I still didn't know how to start talking.”
“how to express this feeling.”
“I… I don't even know how to say this.”
“Honestly, neither did I.”
“I... I don't know how to explain it.”
“He just doesn't know how to express himself.”
“I didn't know what to say.”
“I didn't know what else to do.”
“I just don't know what to say.”