我不知道该说什么了
“I don't know what to say.”
THE DIALOGUE REEL
我第一次听到 老师在反思
“It's the first time I hear you reflecting.”
我不知道 该 说什么了
“I don't know what to say.”
年轻那会儿
“When I was young,”
“You being so vulnerable completely disarms me; I am moved beyond words.”
In traditional Chinese education, teachers maintain unassailable authority; a teacher openly reflecting on past mistakes deeply moves the student.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
at a loss for words
A common conversational phrase used when overwhelmed by emotion, surprise, or awkwardness.
Indicates a change of state where the speaker has now become completely at a loss for words.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I don't even know what to say.”
“I don't know what to say.”
“I don't even know what to say.”
“I don't know what to say. But”
“and I don’t know what to say to her. I think you must have misunderstood me.”
“I didn't know how to describe”
“I don't know how to explain.”
“I didn't know how to tell you.”
“how to express this feeling.”
“I... I don't know how to explain it.”
“- I don't know what to say. - You say it didn't happen.”
“How could you not know what to talk about?”
“Don't you have anything to say?”
“I didn't know what to say.”
“I don't know how to explain it.”
“I just don't know what to say.”