MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · shuo-shen-me-le
📌

说什么了

shuō shén me le
📊 Corpus Indexed: 19 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不是...是 →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
我不管 他跟你说什么了
00:02
我不管 他跟你 说什么了

(没聊什么) ── Previous context

“I don't care what he tells you—”

《生命树》 · 19:55
View Clip →
我说什么了 我姐夫不是这样的人
00:02
我 说什么了 我姐夫不是这样的人

(别这么说话) ── Previous context

“What did I say? Decheng isn't that kind of person.”

《小城大事》 · 10:29
View Clip →
我说什么了 我怎么可能因为这点钱
00:03
我 说什么了 我怎么可能因为这点钱

(你派人到我沙场 打劫多少次 你心里有数) ── Previous context

“Have I ever said a word about that? How could I let someone kill Lei”

《狂飙》 · 38:31
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(3 clips)
View all in this scene →
我说你对尖尖说什么了
00:02
我说你对尖尖 说什么了

(你对尖尖说什么了) ── Previous context

“I'm asking you what you said to Jianjian.”

《以家人之名》 · 38:27
View Clip →
小辉都跟你说什么了
00:02
小辉都跟你 说什么了

(不是) ── Previous context

“What exactly did Hui tell you?”

《方圆八百米》 · 38:30
View Clip →
阿姨 您对他说什么了
00:03
阿姨 您对他 说什么了

(那些话 我不应该对他说的) ── Previous context

“Ms. Xiao, what did you say to him?”

《轧戏》 · 06:45
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(3 clips)
View all in this scene →
我都不知道该说什么了
00:02
我都不知道该 说什么了

(太沉重了) ── Previous context

“I don't even know what to say.”

《叵测》 · 37:14
View Clip →
是不是我师父大嘴巴 跟你说什么了
00:03
是不是我师父大嘴巴 跟你 说什么了

(你看起来很奇怪) ── Previous context

“Did my master run his mouth and tell you something?”

《钢铁森林》 · 22:57
View Clip →
她还说什么了 劝我回家结婚 不要彩礼
00:03
她还 说什么了 劝我回家结婚 不要彩礼

(她也挺高兴的) ── Previous context

“What else did she say? She wants me home to get married. No bride price.”

《我的山与海》 · 39:53
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
我也不好说什么了
00:02
我也不好 说什么了

(既然你决定了) ── Previous context

“I won't say more.”

《轧戏》 · 38:04
View Clip →
那我就不说什么了 你吃饭了没有
00:03
那我就不 说什么了 你吃饭了没有

(荣和) ── Previous context

“I have nothing to say about that. Have you eaten?”

《家事法庭》 · 22:44
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
不是 李镇长还说什么了吗
00:02
不是 李镇长还 说什么了 吗

(让我们停工 我怎么能不管呢 行了 你忙你的) ── Previous context

“Did Ms. Li say anything else?”

《小城大事》 · 39:06
View Clip →
我听不清楚说什么了 师父
00:02
我听不清楚 说什么了 师父

(信号不好) ── Previous context

“I can't hear you clearly, Master.”

《危险关系》 · 13:31
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
我这人就是 有什么直接说什么了 我自罚一杯
00:03
我这人就是 有什么直接 说什么了 我自罚一杯

(刚才我说话 您别往心里去啊) ── Previous context

“I'm just someone who speaks my mind directly. I'll drink.”

《小城大事》 · 34:36
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
我不知道该说什么了
00:02
我不知道该 说什么了

(我第一次听到 老师在反思) ── Previous context

“I don't know what to say.”

《生命树》 · 37:09
View Clip →