就不知道怎么去表达自己的感情
“because they never had anyone to learn from.”
THE DIALOGUE REEL
因为没有学习对象
“how to express their feelings as adults”
就 不知道怎么 去表达 自己的 感情
“because they never had anyone to learn from.”
所以干脆就不爱了
“So they simply stop loving altogether.”
“Don't blame me for being emotionally distant; I genuinely never learned how to open up.”
Traditional Chinese family dynamics often emphasize action over verbal affection, leaving some younger adults feeling unequipped to communicate romantic emotions.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to express one's feelings
A standard collocation used when discussing interpersonal communication and emotional intimacy.
don't know how to go about (doing something)
Useful for expressing a lack of method, confidence, or know-how regarding an action.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Do you want to share your thoughts?”
“I didn't know how to describe”
“- Exactly. - We didn't know how to express it, so we prepared some gifts”
“I don't know how to explain.”
“I truly don't know how to express my gratitude.”
“I... I don't know how to explain it.”
“I didn't know what to say.”
“I just don't know what to say.”
“I don't know how to tell you this.”