不知道怎么
bù zhī dào zěn meCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 社交聚会]
(17 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
(赵玫 对不起 我不该跟你说那样的话) ── Previous context
“I don't know why. But my mind is just a mess today.”
00:03
00:03
(就跟兄弟开了这个店 欢迎你们常来啊 有很多优惠) ── Previous context
“♪ As I climb over a peak ♪ Thanks. -Thanks. -Thanks. ♪ Another peak appears before my eyes ♪ What should we call you?”
00:03
(吹弹可破) ── Previous context
“You two are making this very hard for me to continue.”
00:02
00:03
(也想让家里的长辈去放心) ── Previous context
“but you don't know how to skip over love and go straight to marriage.”
00:03
(更喜欢直来直去) ── Previous context
“But you're way too direct. I don't know how to respond.”
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(8 clips)
00:02
00:02
00:02
(这一千块钱能不能打得住) ── Previous context
“I don't even know how I'll manage food this month.”
00:03
(哪儿来的啥呀) ── Previous context
“I don't know how this chicken got out. Did it scare you, Jiangyue?”
00:02
00:02
(原来那个网站特别火 好多人都说要拜这个先生为师) ── Previous context
“But later, for an unknown reason, this Mister suddenly disappeared.”
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(5 clips)
00:02
(- 我？ - 是从你的手机打过来的) ── Previous context
“Well, I don't know how that could be, John,”
00:02
(我们刚才就进去改尺寸 然后) ── Previous context
“Then they started fighting. We went in and they attacked us.”
00:03
(我怕) ── Previous context
“I'm deep in debt and have no idea how to pay it back. If something else happens, I'll be helpless.”
00:02
00:03
(跑着 跑着) ── Previous context
“(Running and running, we somehow ended up back) (where we started.)”
[Scene: 历史宫廷]
(3 clips)
00:02
00:02
00:03
(李寺卿 出了何事) ── Previous context
“I don't know what happened, but he pushed me. Minister Li.”
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:03
00:03
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:02
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:03
(帮我把那个辣椒拿过来) ── Previous context
“I think you guys in Changxiang really don't know how much chili people who eat spicy food want.”
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(我是想好好写论文的) ── Previous context
“But I didn't know what was wrong with me. I just couldn't continue writing...”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
(一口咬定说之前交给过亦非 但是亦非那阵子) ── Previous context
“Yifei was completely out of sorts during that time. Even he wasn't sure”
📌 没事
→Nuance: 同向近义词根配对: [感谢 ↔ 谢谢]
📌 有多难
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 怎么办
→Nuance: 反问变体表达不知如何做
📌 怎么办
→Nuance: 同义口语表达，均表不知所措
📌 不知道怎么办
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 小心
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 你不知道
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 不好意思
→Nuance: 同表顾虑难开口，语气更委婉
📌 不知道说什么
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 什么时候
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]