其实我也不知道 该怎么去解释
“Actually, I don't know how to explain it either.”
THE DIALOGUE REEL
“You never let me explain about that matter.”
其实 我也不知道 该 怎么 去 解释
“Actually, I don't know how to explain it either.”
有的时候觉得自己
“Sometimes I feel innocent,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Admitting one's own bewilderment and lack of words is a frequent strategy in Chinese intimacy to de-escalate blame and invite mutual empathy.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
actually, I didn't know either
A very natural conversational opening used to confess personal uncertainty and soften previous statements.
how to explain / how one should go about explaining
Common phrasing used when facing an emotionally complex situation that is hard to put into words.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“and didn't know how to explain it to you”
“and explain it to him clearly. If it fails, I'll visit their office myself.”
“I've explained everything to Mom, right?”
“I don't know what to say.”
“I won't know how to explain it to him.”
“I don't know how to explain.”
“how do I even explain it to the leadership?”
“I don't know how to explain it to you.”
“I don't know how to explain it to you”