你总不让我去解释
“You never let me explain about that matter.”
THE DIALOGUE REEL
那件事
“You never let me explain about that matter.”
你总 不让我 去 解释
“You never let me explain about that matter.”
“Actually, I don't know how to explain it either.”
“I always wanted to clear things up between us, but you shut me down.”
In Chinese interpersonal communication, partners sometimes forbid explicit discussion of past conflicts to avoid immediate loss of harmony, which can inadvertently leave lingering hurt.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
always never let me / keep preventing me from
Use this structure to express frustration over someone persistently blocking an action or wish.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I know you don't want to hear me out.”
“I don't owe you an explanation.”
“You don't need to explain to me.”
“and didn't know how to explain it to you”
“You have to give me a chance to explain.”
“At least give me an explanation.”