MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Our Dazzling Days》 S1·E22 (01:45) HSK 4
nǐ zǒng děi gěi wǒ gè jiě shì de jī huì ba

你总得给我个解释的机会吧

“You have to give me a chance to explain.”

《Our Dazzling Days》 S1·E22
TIMECODE: 01:45 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN fā duǎn xìn yě bù huí

发短信也不回

“and my text messages.”

nǐ zǒng děi gěi wǒ gè jiě shì de jī huì ba CURRENT FOCUS

你 总得 给我个解释的机会 吧

“You have to give me a chance to explain.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà zán men yào shì bù zài fēn lǐ ěr pèng dào

“If we hadn't run into each other at Fenlier,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Our Dazzling Days》 S1·E22 (01:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus