《My Destiny》 S1·E14 (12:58)
HSK 6
wàn yī rén jiā shàng shēn bù hé shì zěn me bàn
万一人家上身 不合适怎么办
“What if it doesn't fit properly?”
《My Destiny》
S1·E14
TIMECODE: 12:58
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
quán kào nǐ zuǐ shuō ya
全靠你嘴说呀
“Why should we believe you?”
wàn yī rén jiā shàng shēn bù hé shì zěn me bàn
CURRENT FOCUS
万一 人家 上身 不合适怎么办
“What if it doesn't fit properly?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《危险关系》
74.1% Match
不是什么情况 你穿成这样干吗呀
bú shì shén me qíng kuàng nǐ chuān chéng zhè yàng gàn má ya
“What's the situation? Why are you dressed like this?”
《蜜语纪》
73.5% Match
是怕惹火上身是吧
shì pà rě huǒ shàng shēn shì ba
“because you're afraid of getting into trouble, right?”
《爱情有烟火》
73.5% Match
怎么了 穿成这样不适应
zěn me le chuān chéng zhè yàng bù shì yīng
“Not used to dressing like this?”
《长河落日》
70.1% Match
要不要换身衣服下来试试
yào bù yào huàn shēn yī fú xià lái shì shì
“Want to change and come down for a try?”
《欠你的那场婚礼》
69.8% Match
干嘛穿这样？ 像十几年没有性生活一样
gàn má chuān zhè yàng ？ xiàng shí jǐ nián méi yǒu xìng shēng huó yī yàng
“Why are you dressed like that? You look like no sex for years.”
《有罪之身》
69.5% Match
如果不合适的话就算了 是不是
rú guǒ bù hé shì de huà jiù suàn le shì bú shì
“If it's not suitable, forget it. Right?”
《My Destiny》 S1·E14 (12:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus