MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Story in the 1970s》 S1·E8 (07:29) HSK 5
nǐ xiǎng méi xiǎng guò nà wàn yī nǎ tiān yòu fàn bìng le zěn me bàn

你想没想过 那万一哪天又犯病了怎么办

“What then? What if he relapses one day?”

《Love Story in the 1970s》 S1·E8
TIMECODE: 07:29 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wàn yī yì zhí bù hǎo zěn me bàn

“what if he never fully recovers?”

nǐ xiǎng méi xiǎng guò nà wàn yī nǎ tiān yòu fàn bìng le zěn me bàn CURRENT FOCUS

你 想没想过 那 万一 哪天又 犯病了 怎么办

“What then? What if he relapses one day?”

[+1] FOLLOW-UP TURN dào shí hòu kū dōu méi dì fāng kū qù

“By then, it'll be too late for regrets.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Story in the 1970s》 S1·E8 (07:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus