《Hold A Court Now》 S1·E22 (03:40)
HSK 5
suǒ yǐ wǒ yě méi bàn fǎ jiù xiǎng zhe wàn yī chū shén me shì
所以我也没办法 就想着万一出什么事
“so there's nothing I can do. I just think if something happens,”
《Hold A Court Now》
S1·E22
TIMECODE: 03:40
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dàn shì lǐng dǎo dōu yǐ jīng fā huà le
但是领导都已经发话了
“My boss has already given the order,”
suǒ yǐ wǒ yě méi bàn fǎ jiù xiǎng zhe wàn yī chū shén me shì
CURRENT FOCUS
所以 我也没办法 就想 着 万一出什么事
“so there's nothing I can do. I just think if something happens,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ dé bǎ zī liào zhǔn bèi qí le
我得把资料准备齐了
“I need to have all my files ready.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Hold A Court Now》 S1·E22 (03:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus