MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dream Maker》 S1·E37 (38:34) HSK 5
nǐ zhè yī máng qǐ lái wàn yī chū cuò zěn me bàn ne shì ba

你这一忙起来 万一出错怎么办呢 是吧

“She may make a mistake when busy.”

《The Dream Maker》 S1·E37
TIMECODE: 38:34 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tā yě bù xíng a tā yě máng a

她也不行啊 她也忙啊

“but she's busy too.”

nǐ zhè yī máng qǐ lái wàn yī chū cuò zěn me bàn ne shì ba CURRENT FOCUS

你这一 忙起来 万一 出错 怎么办呢 是吧

“She may make a mistake when busy.”

[+1] FOLLOW-UP TURN fǎn zhèng kěn dìng hái shì yào zhǎo yí gè yǒu néng lì de zhuān yè de rén

反正肯定还是要找一个 有能力的专业的人

“Anyway, you need to find a capable professional”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dream Maker》 S1·E37 (38:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus