MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · mang-qi-lai
📌

忙起来

máng qǐ lái
📊 Corpus Indexed: 13 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ...起来 →

[Scene: 职场工作]

(9 clips)
View all in this scene →
有些时候忙起来 一天要洗两三次
00:03
有些时候 忙起来 一天要洗两三次

(保持个人卫生 是我们的职责) ── Previous context

“Sometimes when it gets busy, we have to wash two or three times a day.”

《生命树》 · 35:07
View Clip →
当法务经理一旦忙起来
00:02
当法务经理一旦 忙起来

(你不知道) ── Previous context

“You do not understand. Once a legal manager gets busy,”

《开庭》 · 26:04
View Clip →
你不知道 当法务经理一旦忙起来
00:03
你不知道 当法务经理一旦 忙起来

(非非但凡有任何事情 我这边时间是能够保证的) ── Previous context

“You do not understand. Once a legal manager gets busy,”

《家事法庭》 · 26:03
View Clip →
接下来你们要忙起来了吧
00:02
接下来你们要 忙起来 了吧

(今天这一仗打得这么漂亮) ── Previous context

“you'll be busy in the following days.”

《蜜语纪》 · 21:06
View Clip →
来吧 大家都忙起来吧
00:02
来吧 大家都 忙起来 吧

(可以) ── Previous context

“Come on, everyone. Let's get moving.”

《盗墓大案》 · 84:14
View Clip →
忙起来 连头发都没时间洗
00:02
忙起来 连头发都没时间洗

(伺候完甲方伺候乙方) ── Previous context

“When it got busy, I didn't even have time to wash my hair—”

《成何体统》 · 08:48
View Clip →
便一下子忙起来了
00:02
便一下子 忙起来 了

(后来要晋升高级律师) ── Previous context

“I suddenly got swamped with work.”

《女神蒙上眼》 · 25:50
View Clip →
大家赶紧把手头的项目忙起来 这段时间宇总不在
00:03
大家赶紧把手头的项目 忙起来 这段时间宇总不在

(总之 一切已经过去了) ── Previous context

“Everyone, get busy with your current projects. While Mr. Xiao is away,”

《轧戏》 · 06:39
View Clip →
他忙起来这种
00:02
他 忙起来 这种

(他还有心思忙他的重要计划) ── Previous context

“When he gets busy,”

《年少有为》 · 33:26
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
只可惜后面忙起来了
00:02
只可惜后面 忙起来 了

(我以前也很喜欢散步) ── Previous context

“Too bad that I got busy later”

《突然的喜欢》 · 12:04
View Clip →