大家赶紧把手头的项目忙起来 这段时间宇总不在
“Everyone, get busy with your current projects. While Mr. Xiao is away,”
THE DIALOGUE REEL
大家 赶紧 把 手头的项目 忙起来 这段时间 宇总 不在
“Everyone, get busy with your current projects. While Mr. Xiao is away,”
我们专心工作
“we need to focus on our work.”
“Stop gossiping about the boss and get back to work.”
Addressing executives by their surname or given-name character plus '总' (Zong, short for General Manager/President) is the standard corporate norm in China to convey professional deference.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
get busy with the projects on hand
Uses the '把' construction combined with the inchoate complement '起来' to prompt immediate collective action.
hurriedly; right away
An adverb used to press others into swift action in casual and workplace contexts.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I see Mr. Xiao hasn't arrived today. Would you mind taking a look first?”
“We just landed a big project, so Ms. Zhou and Mr. Xiao must be feeling generous.”
“Mr. Xiao, it seems your workload still isn't saturated enough.”
“If I get any news about Mr. Xiao, I'll contact you immediately.”
“why don't you just kick me out of the project, Mr. Xiao?”
“Mr. Xiao, we can get ready to leave now.”