接下来你们要忙起来了吧
“you'll be busy in the following days.”
THE DIALOGUE REEL
今天这一仗打得这么漂亮
“Since you won the battle today,”
接下来 你们要 忙起来 了吧
“you'll be busy in the following days.”
真正的准备工作要后天才开始
“The real preparation work will begin the day after tomorrow.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Acknowledging that colleagues will 'get busy' acts as a warm social grease in Chinese professional settings, validating their hard work and success.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to start getting busy
Combines an adjective with the directional complement '起来' to describe entering a state of high activity.
next / moving forward
A common transitional phrase used to advance the topic to future actions or events.
Indicates a new state or change of circumstances about to take place.
Softens the assertion into a polite inference, inviting confirmation from the listener.
