你知道林沉跟谁在一起吗
“Do you know who Lin Chen is with?”
THE DIALOGUE REEL
你怎么过来了
“Why are you here?”
你知道 林沉 跟谁在一起 吗
“Do you know who Lin Chen is with?”
“Stay out of Lin Chen's business.”
“You have no idea who he is seeing, and you're in for a shock.”
Friends or acquaintances frequently intervene or share private relationship intel before telling someone to back off or prepare themselves.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
who one is dating / who one is with
Widely used in spoken Chinese as a euphemism for being in a romantic relationship.
Transforms the statement into a direct yes-no question.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I'm getting married to Lin Chen,”
“Stay out of Lin Chen's business.”
“why do you want to test Lin Chen?”
“He is definitely in cahoots with Lin Yanping.”
“he's in cahoots with Lin Yanping.”
“Is there anything going on between you and Jin Linsheng?”