你跟他抢什么 他什么情况你不知道吗
“Why did you fight him? You know he has a condition.”
THE DIALOGUE REEL
“We were watching TV, and he grabbed the remote from me.”
你跟他 抢什么 他 什么情况 你不知道吗
“Why did you fight him? You know he has a condition.”
“I was watching it first. Why should I give in to him? It's always "why" with you!”
“You ought to know better than to pick a fight with him given his special condition.”
Chinese domestic dynamics often expect more capable or mature family members to yield ('让') to younger, weaker, or disadvantaged relatives to preserve domestic peace.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
compete with / fight over something with
Describes snatching or competing over an object or resource against another person.
don't you know / as if you didn't know
A rhetorical question used to accuse the listener of ignoring known facts or common sense.
Forms a rhetorical question that expresses mild scolding and assumes the answer is already obvious.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Why does he want to take you away from me?”
“I won't fight with him.”
“and said I stole his girlfriend. Tell me, is he crazy?”
“Why would I fight you for scraps?”
“so you can't arrest him.”
“What's your relationship with him? No, please don't get me wrong.”