《Go Ahead》 S1·E37 (16:47)
HSK 5
tā hé wǒ qiǎng shén me ya
他和我抢什么呀
“Why does he want to take you away from me?”
《Go Ahead》
S1·E37
TIMECODE: 16:47
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
tā hé wǒ qiǎng shén me ya
CURRENT FOCUS
他和我 抢什么 呀
“Why does he want to take you away from me?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
mā nǐ bié jī dòng wǒ zhè bú shì gēn nǐ shāng liáng ma
“Mom, calm down. I'm discussing it with you.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《隐身的名字》
85.2% Match
你跟他抢什么 他什么情况你不知道吗
nǐ gēn tā qiǎng shén me tā shén me qíng kuàng nǐ bù zhī dào ma
“Why did you fight him? You know he has a condition.”
《以家人之名》
77.4% Match
我跟他斗什么呀
wǒ gēn tā dòu shén me ya
“I won't fight with him.”
《低智商犯罪》
74.2% Match
我跟你俩抢啥食 我
wǒ gēn nǐ liǎ qiǎng shá shí wǒ
“Why would I fight you for scraps?”
《年少有为》
72.4% Match
他抢我手机啊
tā qiǎng wǒ shǒu jī a
“He's snatching my phone!”
《向流星许愿的我们》
71.5% Match
因为他要抢我的票
yīn wèi tā yào qiǎng wǒ de piào
“He wanted to steal my ticket,”
《你好1983》
70.4% Match
我做什么你都要跟我抢
wǒ zuò shén me nǐ dōu yào gēn wǒ qiǎng
“You compete with me for everything I do.”
《Go Ahead》 S1·E37 (16:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus