那我去把他干掉 不行
“I'll kill him then. No.”
THE DIALOGUE REEL
老板 你看你们闯的祸 李宏伟醒了
“Boss. Look at what you've done. Li Hongwei is awake.”
那 我去 把他干掉 不行
“I'll kill him then. No.”
你们两个 这个时候送上去
“What if the police catch the two of you”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Subordinates who cause trouble often impulsively suggest extreme violence to redeem themselves in front of their boss.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to take out; to kill; to eliminate
A common colloquial slang term used in criminal or action contexts meaning to eliminate or kill someone.
no way; that won't work
A direct, blunt way to refuse or shoot down a suggestion.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Do you want me to do away with him?”
“I took him out. I killed him!”
“It's easy to do away with him.”
“you can shoot him.”
“Will you kill me and be done with it?”
“Maybe I can go and beat him up for you. How's that?”