弄死
nòng sǐCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(40 clips)
00:02
00:03
(你有几条命惹得起老子?) ── Previous context
“Defying you? What about that? What about that? I won't comply, so kill me now.”
00:02
00:02
00:03
(把他另外一只鞋也脱下来 一起上) ── Previous context
“I won't say a word even if you kill me. Kill me... Kill me if you can!”
00:03
(是张海侠的行事风格 我们分头找吧 速度能快点) ── Previous context
“Once you find Zhang Haixia, kill him immediately if possible.”
00:03
(这黄正经) ── Previous context
“kicking a man when he's down. He wants Hu Sanyuan dead!”
00:03
(跟着使团 千里迢迢上北蛮 这临了 北蛮还没到) ── Previous context
“remnants of Chunyuan showed up trying to kill us.”
00:02
00:02
00:02
00:03
(你想咋样 打死你) ── Previous context
“- I'll take you down. - Hitting me? I'll beat you up. Listen, just wait. This isn't over.”
00:02
00:02
00:02
00:03
(里里外外都看看) ── Previous context
“My son just poisoned some dogs. What is all the fuss about?”
00:03
(我告诉你 带着你闺女赶紧滚) ── Previous context
“If I find out you're still after my son, I'll kill you.”
00:03
(唐小龙) ── Previous context
“What are you doing? Brother Qiang. Brother Qiang, they asked me to kill you”
00:02
(这这 阿杰 你在这儿等着 人齐了追上来 走) ── Previous context
“You bitch! You kicked me? I'll kill you in a minute. Move!”
00:03
(行 我知道她去哪儿了) ── Previous context
“(Tubao Village) Yuxiu, you said you were fine. If you touch my wife's grave, I'll kill you.”
00:02
(欺负老刘家没人是不是 你别嚷嚷了 这么多人) ── Previous context
“I'll kill you both! I'm warning you, this is the Xia family's business!”
00:02
00:02
00:02
00:03
(赖正天 我要弄死你) ── Previous context
“I'm going to kill you! Calm down! Don't just stand there! Help her out!”
00:03
00:02
(就要成为我橡胶园的肥料了) ── Previous context
“[First-Class Cabin Ticket Stub] You can have us killed at any moment,”
00:03
(造谣的人是谁 你知道不) ── Previous context
“How would I know? If I knew, I'd make him pay. Hongbing,”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
00:03
(你想听我的故事吗) ── Previous context
“Last time, when I had my hand around your throat to end you,”
00:02
00:02
00:03
(干什么) ── Previous context
“She should get to say her defense. What defense? She tried to kill me just now.”
00:03
(我一个人守着秦娥 我弄死你 我) ── Previous context
“Uncle. I'll kill you brat. You want to kick me out?”
00:02
(你那一片 我都给你买了 我把你们都赶走) ── Previous context
“I'll keep Qin'e all to myself. I'm going to kill you.”
00:02
📌 来来来
→Nuance: 挑衅对方弄死自己,意图一致
📌 算了
→Nuance: 同义互换,表达要除掉对方意图
📌 我跟你说
→Nuance: 核心威胁意图完全一致
📌 有本事
→Nuance: 挑衅要对方杀死自己
📌 放手
→Nuance: 同为护坟拼命威胁意图
📌 怎么了
→Nuance: 挑衅求死意图相同可替换
📌 老实点
→Nuance: 核心威胁意图一致,可替换
📌 干什么
→Nuance: 挑衅求死意图相同可替换
📌 是吧
→Nuance: 核心意图一致的死亡威胁