就是要弄死他
“Just to kill him!”
THE DIALOGUE REEL
就是为了弄死他
“just to kill him.”
就是要 弄死他
“Just to kill him!”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Using the general verb '弄' (to do/make) paired with '死' (dead) forms a raw, gritty spoken expression commonly heard in crime films rather than formal speech.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to kill / to eliminate violently
A highly colloquial, crude resultative verb compound expressing lethal intent.
simply must / definitely going to
Emphatic construction used to signal unyielding stubbornness or resolve.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You made him die.”
“and I want him to give up completely,”
“He meant to kill him.”
“we'll be beheaded.”
“If I wanted to harm him,”
“you can shoot him.”