要想让他彻底死心

“and I want him to give up completely,”

《Pursuit of Jade》 S1·E12

TIMECODE: 43:42 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN ruò tā zhēn de zhǐ shì xǐ huān wǒ

若他真的只是喜欢我 →

“If he really just likes me,”

yào xiǎng ràng tā chè dǐ sǐ xīn CURRENT FOCUS

“and I want him to give up completely,”

[+1] FOLLOW-UP TURN dé cóng gǎn qíng shàng duàn le tā de niàn xiǎng

得从感情上断了他的念想 →

“I must sever his emotional attachment.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Make him give up on that idea.”

《Pursuit of Jade》 S1·E12 (43:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus