《Pursuit of Jade》 S1·E12 (43:40)
HSK 7
ruò tā zhēn de zhǐ shì xǐ huān wǒ
若他真的只是喜欢我
“If he really just likes me,”
《Pursuit of Jade》
S1·E12
TIMECODE: 43:40
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè yī zhì qiān jīn de bà dào xì mǎ wǒ kàn duō le
“I've seen enough of this domineering, big-spending act.”
ruò tā zhēn de zhǐ shì xǐ huān wǒ
CURRENT FOCUS
若他 真的 只是 喜欢我
“If he really just likes me,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yào xiǎng ràng tā chè dǐ sǐ xīn
“and I want him to give up completely,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Pursuit of Jade》 S1·E12 (43:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus