MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · xi-huan-wo
📌

喜欢我

xǐ huān wǒ
📊 Corpus Indexed: 66 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不是...是 →

[Scene: 社交聚会]

(32 clips)
View all in this scene →
我只是不喜欢我妈把你塞给我
00:02
我只是不 喜欢我 妈把你塞给我

(我不是讨厌你) ── Previous context

“I just don't like my mom pushing you onto me.”

《纯真年代的爱情》 · 32:03
View Clip →
那人家不喜欢我穷追猛打 我不得尊重她吗
00:03
那人家不 喜欢我 穷追猛打 我不得尊重她吗

(动动脑子行不行) ── Previous context

“But she doesn't like me being so aggressive. Shouldn't I respect that?”

《爱情有烟火》 · 15:58
View Clip →
人家先对天发誓了 说这辈子都不可能喜欢我
00:03
人家先对天发誓了 说这辈子都不可能 喜欢我

(我这还什么都没说呢) ── Previous context

“and she's already sworn an oath to the heavens. She said she could never like me in this lifetime.”

《爱情有烟火》 · 17:18
View Clip →
你喜不喜欢我
00:02
你喜不 喜欢我

(我喜欢你吗) ── Previous context

“Do you like me?”

《爱情有烟火》 · 05:39
View Clip →
你姐姐或许 经常说喜欢我
00:02
你姐姐或许 经常说 喜欢我

(那好) ── Previous context

“Xiaoxiao often says she likes me”

《白日提灯​》 · 31:13
View Clip →
你哥喜欢我 你不会不开心吧
00:02
你哥 喜欢我 你不会不开心吧

(比他小两届 他认识的学妹 除了你还有谁) ── Previous context

“Are you upset that your brother is in love with me?”

《以家人之名》 · 37:49
View Clip →
你之前不是 喜欢我小哥的吗
00:02
你之前不是 喜欢我 小哥的吗

(那就好 那就好 那就好) ── Previous context

“Aren't you in love with Ziqiu?”

《以家人之名》 · 38:11
View Clip →
你只是不喜欢我而已 而且
00:02
你只是不 喜欢我 而已 而且

(这不都过去的事了嘛) ── Previous context

“You just don't like me. Besides,”

《以家人之名》 · 37:18
View Clip →
不用你再喜欢我了
00:02
不用你再 喜欢我 了

(以后) ── Previous context

“you don't need to love me anymore.”

《钢铁森林》 · 14:45
View Clip →
我记得 她小的时候 特别不喜欢我
00:03
我记得 她小的时候 特别不 喜欢我

(就赶紧去洗 然后快递过来 一点事都没耽误) ── Previous context

“I remember when she was little, she really hated me.”

《以家人之名》 · 29:02
View Clip →
我再怎么喜欢他 也更喜欢我自己不是
00:03
我再怎么喜欢他 也更 喜欢我 自己不是

(可是 你别可是了) ── Previous context

“No matter how much I like him, I like myself more, don't I?”

《良陈美锦》 · 07:42
View Clip →
别人不喜欢我 我有什么错呢 是是是
00:03
别人不 喜欢我 我有什么错呢 是是是

(你说得也对) ── Previous context

“He doesn't like me. It's not my fault. You are right.”

《以家人之名》 · 06:24
View Clip →
你不喜欢我也正常
00:02
你不 喜欢我 也正常

(我连点菜都没办法 自己决定) ── Previous context

“You don't like me and that is normal.”

《以家人之名》 · 14:37
View Clip →
我实在想不通 你从什么时候开始 喜欢我的
00:02
我实在想不通 你从什么时候开始 喜欢我 的

(我们几乎连话都很少说) ── Previous context

“I really don't understand since when you began to like me”

《以家人之名》 · 17:23
View Clip →
我知道她不喜欢我
00:02
我知道她不 喜欢我

(有什么用呢) ── Previous context

“I know she doesn't like me.”

《灿如繁星》 · 08:44
View Clip →
月亮她妈不喜欢我
00:03
月亮她妈不 喜欢我

(你 你到底怎么了 这好端端的 怎么又叹开气了) ── Previous context

“Mingyue's mother doesn't like me”

《以家人之名》 · 29:29
View Clip →
你喜欢吗 你喜欢我天天给你发
00:02
你喜欢吗 你 喜欢我 天天给你发

(他怎么不给别人发) ── Previous context

“Do you like it? If you do, I'll send it to you every day.”

《灿如繁星》 · 04:49
View Clip →
你可以不喜欢我 但你没必要撮合我跟别人
00:03
你可以不 喜欢我 但你没必要撮合我跟别人

(我喜欢你是我的事) ── Previous context

“You don't have to like me, but don't set me up with anyone.”

《风过留痕》 · 24:38
View Clip →
更喜欢我们一起想出来的名字
00:02
更 喜欢我 们一起想出来的名字

(但我跟我的责编) ── Previous context

“prefer the one we came up with together,”

《向流星许愿的我们》 · 11:40
View Clip →
我又没有非要让你 也喜欢我
00:02
我又没有非要让你 也 喜欢我

(姜妍 其实 好了) ── Previous context

“I'm not forcing you to like me back.”

《你好1983》 · 33:12
View Clip →
我记得你跟我说过 你特别喜欢我
00:03
我记得你跟我说过 你特别 喜欢我

(你 是不是恢复记忆了) ── Previous context

“I remember you told me that you liked me a lot.”

《纯真年代的爱情》 · 37:56
View Clip →
二旧说他是真心喜欢我的
00:02
二旧说他是真心 喜欢我 的

(但是我不讨厌二旧) ── Previous context

“Er Jiu says his feelings for me are genuine.”

《爱情没有神话》 · 05:23
View Clip →
我总不能 我信她喜欢我这个人吧
00:03
我总不能 我信她 喜欢我 这个人吧

(她肯定是看上 我家条件了) ── Previous context

“I couldn't possibly believe she liked me for myself.”

《你好1983》 · 17:08
View Clip →
喜欢我也没什么奇怪的
00:02
喜欢我 也没什么奇怪的

(少年人一时喜欢是常事) ── Previous context

“It's not strange that you like me.”

《白日提灯​》 · 13:43
View Clip →
你到底要干什么 想让你喜欢我
00:03
你到底要干什么 想让你 喜欢我

(你看得出来吗) ── Previous context

“What exactly do you want? To make you like me.”

《灵魂摆渡·十年》 · 02:18
View Clip →
咱们没必要闹成这样 你不喜欢我没关系 真的
00:03
咱们没必要闹成这样 你不 喜欢我 没关系 真的

(你看你还把我拉黑了) ── Previous context

“Things don't have to go like this for us. If you dislike me, it doesn't matter. I'm serious.”

《以家人之名》 · 15:19
View Clip →
你不是说挺喜欢我的吗
00:02
你不是说挺 喜欢我 的吗

(一阵一阵的) ── Previous context

“Didn't you say you quite like me?”

《冬去春来》 · 41:13
View Clip →
还是因为你太喜欢我了
00:02
还是因为你太 喜欢我 了

(独立调研是避免踩坑的最佳手段 懂不懂 所以说嘛) ── Previous context

“It's because you like me too much.”

《爱情有烟火》 · 35:41
View Clip →
当然是她喜欢我多呀 所以她包袱重嘛
00:03
当然是她 喜欢我 多呀 所以她包袱重嘛

(那所以是你喜欢她多一点喽) ── Previous context

“Of course, she likes me more. So she carries a heavy burden.”

《爱情没有神话》 · 21:46
View Clip →
就是 他说他喜欢我的时候
00:02
就是 他说他 喜欢我 的时候

(得疼) ── Previous context

“That is, when he says he loves me,”

《隐身的名字》 · 17:31
View Clip →
我听孟晚说你喜欢我
00:02
我听孟晚说你 喜欢我

(那倒是不会) ── Previous context

“Meng Wan told me you like me.”

《白日提灯​》 · 10:47
View Clip →
是 你现在不喜欢我了 我 我认了
00:03
是 你现在不 喜欢我 了 我 我认了

(咱们俩也算从小一起长大了吧) ── Previous context

“You don't like me now. I accept that.”

《钢铁森林》 · 10:37
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(3 clips)
View all in this scene →
他也喜欢我这个阿娘
00:02
他也 喜欢我 这个阿娘

(好在) ── Previous context

“he likes”

《大唐迷雾》 · 21:31
View Clip →
你不喜欢我为什么和我结婚 是因为房子
00:03
你不 喜欢我 为什么和我结婚 是因为房子

(那你是从什么时候开始喜欢我的 我就没有喜欢过你) ── Previous context

“If so, why are you trying to marry me? It's because of the unit.”

《纯真年代的爱情》 · 38:17
View Clip →
是真心喜欢我
00:02
是真心 喜欢我

(当初你执意要娶我) ── Previous context

“was it out of genuine love for me,”

《良陈美锦》 · 00:39
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
你可以不喜欢我 但你不能看不起我
00:03
你可以不 喜欢我 但你不能看不起我

(叶峰) ── Previous context

“you don't have to like me, but you can't look down on me.”

《纯真年代的爱情》 · 32:12
View Clip →
你喜欢我就不能专一一点吗
00:03
你 喜欢我 就不能专一一点吗

(我就控制不住自己了) ── Previous context

“If you like me, can't you stay loyal?”

《玫瑰丛生》 · 05:39
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
我们馆还有小领导 喜欢我呢
00:02
我们馆还有小领导 喜欢我 呢

(我不能哭) ── Previous context

“There's a manager in the museum who likes me.”

《以家人之名》 · 31:44
View Clip →
她喜欢我就送她呗 反正
00:03
她 喜欢我 就送她呗 反正

(你送她干吗呀) ── Previous context

“She liked them, so I did. Anyway,”

《纯真年代的爱情》 · 10:03
View Clip →