你不喜欢我为什么和我结婚 是因为房子
“If so, why are you trying to marry me? It's because of the unit.”
THE DIALOGUE REEL
那你是从什么时候开始喜欢我的 我就没有喜欢过你
“If so, when did you start liking me? I've never liked you.”
你 不喜欢我 为什么 和我 结婚 是因为 房子
“If so, why are you trying to marry me? It's because of the unit.”
“You need the unit too. The unit will be split equally among us.”
“Admit that our entire relationship was just a calculated deal to get an apartment.”
In 20th-century urban China, state work units allocated subsidized apartments primarily to married couples, which led many people to enter pragmatic, unromantic marriages simply to qualify for housing.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
why did you marry me
Used in intense relational confrontations when questioning the fundamental motive behind the marriage.
is it because of...
Commonly used to offer a direct, often painful explanation or hypothesis for an unexplained action.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Then why marry someone you don't love?”
“You don't have to like me, but don't set me up with anyone.”
“I really hate that you're getting married.”
“You don't like me and that is normal.”
“Right, you don't. Why?”
“I didn't want to marry him either.”