有本事你
yǒu běn shì nǐCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(12 clips)
00:03
00:02
00:03
(目标出现) ── Previous context
“You go if you're so brave. Just go ask for it. I'm not going. I don't dare.”
00:03
(把他另外一只鞋也脱下来 一起上) ── Previous context
“I won't say a word even if you kill me. Kill me... Kill me if you can!”
00:03
(首席执行官) ── Previous context
“If you're so capable, go after them. You don't dare.”
00:02
00:02
(这世界上不缺梦想) ── Previous context
“but only the ablest ones can make their dreams come true.”
00:03
(喂) ── Previous context
“You dare take off your mask? I want to see who you really are!”
00:02
00:02
(这 得报 报警 她不让我看孩子 那就是得报警) ── Previous context
“Do it! If you've got the guts, do it! Don't respond.”
00:03
(但打得不是很重 他俩主要还是吵架) ── Previous context
“I don't want this life any longer! Go live it by yourself!”
00:02
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:02
00:03
(娃咋又上树了) ── Previous context
“What a troublemaker. Go live in that tree if you can.”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
(青田 不是我说你啊 你跟你师父嘛 要学学做人的) ── Previous context
“A gentleman is aboveboard, you know? If you dare, say it to Ms. Xiao directly.”
📌 有本事
→Nuance: 同样激将对方找他人对峙发泄
📌 有本事
→Nuance: 核心挑衅意图完全一致
📌 怎么了
→Nuance: 挑衅求死意图相同可替换
📌 干什么
→Nuance: 挑衅求死意图相同可替换
📌 真是
→Nuance: 核心意向一致,表达无法继续忍受
📌 不是
→Nuance: 同为挑衅嘲讽对方有本事
📌 我不去
→Nuance: 激将挑衅对方不敢去,意图一致
📌 来
→Nuance: 要求摘下面具意图一致
📌 干吗
→Nuance: 挑衅让对方铐自己意图一致
📌 不去
→Nuance: 激将挑衅对方不敢去,意图一致