MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · you-ben-shi-ni
📌

有本事你

yǒu běn shì nǐ
📊 Corpus Indexed: 24 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Scene: 其他场景]

(12 clips)
View all in this scene →
怎么了 有本事你打死我 你打死我呀 你们干什么
00:03
怎么了 有本事你 打死我 你打死我呀 你们干什么

(干什么) ── Previous context

“Stop! Kill me if you dare! Stop it!”

《小城大事》 · 06:03
View Clip →
有本事你弄死我啊
00:02
有本事你 弄死我啊

(回去我就辞职 这里是广州 到处都有监控) ── Previous context

“You want to kill me, go ahead.”

《夜色正浓》 · 36:28
View Clip →
你有本事你去啊 你就去要一个 我不去我不敢
00:03
你 有本事你 去啊 你就去要一个 我不去我不敢

(目标出现) ── Previous context

“You go if you're so brave. Just go ask for it. I'm not going. I don't dare.”

《除恶》 · 17:01
View Clip →
打死我也不说 有本事 有本事你弄死我
00:03
打死我也不说 有本事 有本事你 弄死我

(把他另外一只鞋也脱下来 一起上) ── Previous context

“I won't say a word even if you kill me. Kill me... Kill me if you can!”

《云秀行》 · 32:00
View Clip →
有本事你去找他们呀 你根本就不敢
00:03
有本事你 去找他们呀 你根本就不敢

(首席执行官) ── Previous context

“If you're so capable, go after them. You don't dare.”

《夜色正浓》 · 09:41
View Clip →
有本事你拿五百万来买啊
00:02
有本事你 拿五百万来买啊

(你来买啊) ── Previous context

“If you have the ability, bring 5 million to buy it!”

《蜜语纪》 · 27:42
View Clip →
有本事你就去实现它
00:02
有本事你 就去实现它

(这世界上不缺梦想) ── Previous context

“but only the ablest ones can make their dreams come true.”

《狂飙》 · 03:31
View Clip →
有本事你不要戴面具 我倒要看看你到底是谁
00:03
有本事你 不要戴面具 我倒要看看你到底是谁

(喂) ── Previous context

“You dare take off your mask? I want to see who you really are!”

《小城大事》 · 35:22
View Clip →
你报 你有本事你就报
00:02
你报 你 有本事你 就报

(那就是得报警) ── Previous context

“Do it! If you've got the guts, do it!”

《开庭》 · 11:02
View Clip →
你报 你有本事你就报 我们不用回应
00:02
你报 你 有本事你 就报 我们不用回应

(这 得报 报警 她不让我看孩子 那就是得报警) ── Previous context

“Do it! If you've got the guts, do it! Don't respond.”

《家事法庭》 · 11:02
View Clip →
这日子我一天都不想过了 有本事你自己去过吧
00:03
这日子我一天都不想过了 有本事你 自己去过吧

(但打得不是很重 他俩主要还是吵架) ── Previous context

“I don't want this life any longer! Go live it by yourself!”

《风过留痕》 · 17:04
View Clip →
行 有本事你就铐
00:02
行 有本事你 就铐

(你听不明白是吧) ── Previous context

“Fine, arrest him if you dare.”

《狂飙》 · 07:34
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
有本事你别睡了 你起来干活
00:02
有本事你 别睡了 你起来干活

(好儿子) ── Previous context

“Why don't you stay awake and work?”

《隐身的名字》 · 32:02
View Clip →
要造反呢嘛 有本事你住树上去
00:03
要造反呢嘛 有本事你 住树上去

(娃咋又上树了) ── Previous context

“What a troublemaker. Go live in that tree if you can.”

《主角》 · 10:17
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
有… 有本事你别跑啊
00:03
有… 有本事你 别跑啊

(你…你别跑啊你) ── Previous context

“I dare you to stop running.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 19:58
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
君子坦荡荡 晓得吧 有本事你跟肖大姐 当面讲啊
00:03
君子坦荡荡 晓得吧 有本事你 跟肖大姐 当面讲啊

(青田 不是我说你啊 你跟你师父嘛 要学学做人的) ── Previous context

“A gentleman is aboveboard, you know? If you dare, say it to Ms. Xiao directly.”

《小城大事》 · 13:28
View Clip →