有本事你自己去冷宫看啊 成何体统啊
“Go to the Cold Palace and see for yourself. How dare you!”
THE DIALOGUE REEL
她在冷宫里甚是凄惨 胡说八道 谁胡说了
“she's miserable in the Cold Palace. Nonsense. Who's talking nonsense?”
有本事你自己去 冷宫看啊 成何体统 啊
“Go to the Cold Palace and see for yourself. How dare you!”
你怎么还骂人呢
“Why are you cursing at me?”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Then turn around and let me see. How inappropriate!”
“This is utterly improper.”
“This is utterly improper!”
“How inappropriate! You've been such a disgrace to the Li family!”
“My presence in court is already improper.”
“♪ A tender haven with you ♪ You are incompetent and foolish. How inappropriate!”