有本事你再拉一个
“If you have the guts, do it again!”
THE DIALOGUE REEL
还嫌老子霉头不够是吧 成天跟着我
“Do you think I haven't had enough bad luck? Dare you follow me all day!”
有本事你 再拉一个
“If you have the guts, do it again!”
“You don't have the guts or the skill to do that again, so back off.”
Using '有本事' (if you've got the guts) directly attacks the opponent's face and pride, commonly serving as a catalyst for physical or escalating verbal conflict.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
if you have the ability / guts
A highly provocative challenge widely used in colloquial arguments to dare someone.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“If you're so capable, try stopping updates for a month.”
“If you've got the nerve, try pausing for a month.”
“I've got that kind of ability? Sure you do.”
“you've grown bold, huh?”
“If you're that good, walk backward over this too.”
“If he's got the nerve, he better never come back.”