《Lady Liberty》 S1·E3 (43:14)
HSK 7
nǐ yǒu běn shì a jiù tíng gèng yí gè yuè shì shì
你有本事啊 就停更一个月试试
“If you're so capable, try stopping updates for a month.”
《Lady Liberty》
S1·E3
TIMECODE: 43:14
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ gěi nǐ yí gè lǐ bài de shí jiān ràng nǐ zhǎo dào gèng hǎo de zuò zhě
我给你一个礼拜的时间 让你找到更好的作者
“I'll give you one week to find a better author.”
nǐ yǒu běn shì a jiù tíng gèng yí gè yuè shì shì
CURRENT FOCUS
你有本事 啊 就 停更 一个月 试试
“If you're so capable, try stopping updates for a month.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
kàn kàn nǐ hái shì bú shì zhàn wú bù shèng
“Let's see if you're still invincible then.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Lady Liberty》 S1·E3 (43:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus