你有本事
nǐ yǒu běn shìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(11 clips)
00:03
(你跟我们董事长 到底有什么不可告人的关系啊) ── Previous context
“If you've got the guts, stop playing dirty. What are you talking about?”
00:03
(目标出现) ── Previous context
“You go if you're so brave. Just go ask for it. I'm not going. I don't dare.”
00:02
(换作是鸿七公 四月天 对他们来说也毫无影响) ── Previous context
“If you've got the nerve, try pausing for a month.”
00:02
(庾晚音 没有我的命令 你们千万不要现身) ── Previous context
“-Yes, Your Highness. -If you've got the nerve, -Go. -open the door!”
00:02
(诚哥) ── Previous context
“Stop hitting him! Liu Jinlong, if you've got the guts, come at me instead!”
00:03
(我早就觉得你没用了) ── Previous context
“But if you were capable of winning the Old Man's favor”
00:02
00:02
00:03
(你摘摘摘) ── Previous context
“If you dare, take it off. Go ahead. I dare you. Stop acting!”
00:02
00:02
(这 得报 报警 她不让我看孩子 那就是得报警) ── Previous context
“Do it! If you've got the guts, do it! Don't respond.”
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
(反着找 没必要反着走吧 嘘) ── Previous context
“If you're that good, walk backward over this too.”
00:02
(就你多嘴吧) ── Previous context
“If you're so capable, don't borrow money from me after the fine is settled.”
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:02
📌 有本事
→Nuance: 同为挑衅质问且语气相近
📌 有本事
→Nuance: 完全相同的对白
📌 我看看
→Nuance: 同为挑衅对方展示本事
📌 怎么了
→Nuance: 挑衅寻衅核心意图一致可互换
📌 干什么
→Nuance: 挑衅寻衅核心意图一致可互换
📌 松手
→Nuance: 劝架阻拦意图完全一致
📌 不是
→Nuance: 同为挑衅质问且语气相近
📌 不是
→Nuance: 同为挑衅嘲讽对方有本事
📌 来
→Nuance: 同为挑衅挑战,意图一致可互换
📌 碰到
→Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 万一]