MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ni-you-ben-shi
📌

你有本事

nǐ yǒu běn shì
📊 Corpus Indexed: 20 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Scene: 其他场景]

(11 clips)
View all in this scene →
你有本事别跟我玩阴的 你说什么呢
00:03
你有本事 别跟我玩阴的 你说什么呢

(你跟我们董事长 到底有什么不可告人的关系啊) ── Previous context

“If you've got the guts, stop playing dirty. What are you talking about?”

《爱情有烟火》 · 18:56
View Clip →
你有本事你去啊 你就去要一个 我不去我不敢
00:03
你有本事 你去啊 你就去要一个 我不去我不敢

(目标出现) ── Previous context

“You go if you're so brave. Just go ask for it. I'm not going. I don't dare.”

《除恶》 · 17:01
View Clip →
你有本事啊 就停更一个月试试
00:02
你有本事 啊 就停更一个月试试

(换作是鸿七公 四月天 对他们来说也毫无影响) ── Previous context

“If you've got the nerve, try pausing for a month.”

《爱情没有神话》 · 02:56
View Clip →
是 娘娘 你有本事给我开门啊 去吧
00:02
是 娘娘 你有本事 给我开门啊 去吧

(庾晚音 没有我的命令 你们千万不要现身) ── Previous context

“-Yes, Your Highness. -If you've got the nerve, -Go. -open the door!”

《成何体统》 · 05:53
View Clip →
别打了 刘金龙 你有本事冲我来
00:02
别打了 刘金龙 你有本事 冲我来

(诚哥) ── Previous context

“Stop hitting him! Liu Jinlong, if you've got the guts, come at me instead!”

《钢铁森林》 · 26:16
View Clip →
但是如果你有本事 抓住老头子的欢心
00:03
但是如果 你有本事 抓住老头子的欢心

(我早就觉得你没用了) ── Previous context

“But if you were capable of winning the Old Man's favor”

《你好1983》 · 19:59
View Clip →
你有本事来跟我抢啊
00:02
你有本事 来跟我抢啊

(你气不气?) ── Previous context

“I dare you to snatch it from me.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 26:53
View Clip →
你有本事把我干掉
00:02
你有本事 把我干掉

(还是你觉得) ── Previous context

“Or do you think you have what it takes to take me down?”

《夜色正浓》 · 29:21
View Clip →
摘下来算你有本事 我告诉你 德行 你看
00:03
摘下来算 你有本事 我告诉你 德行 你看

(你摘摘摘) ── Previous context

“If you dare, take it off. Go ahead. I dare you. Stop acting!”

《小城大事》 · 38:09
View Clip →
你报 你有本事你就报
00:02
你报 你有本事 你就报

(那就是得报警) ── Previous context

“Do it! If you've got the guts, do it!”

《开庭》 · 11:02
View Clip →
你报 你有本事你就报 我们不用回应
00:02
你报 你有本事 你就报 我们不用回应

(这 得报 报警 她不让我看孩子 那就是得报警) ── Previous context

“Do it! If you've got the guts, do it! Don't respond.”

《家事法庭》 · 11:02
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
你有本事 这个也反着走啊
00:02
你有本事 这个也反着走啊

(反着找 没必要反着走吧 嘘) ── Previous context

“If you're that good, walk backward over this too.”

《南部档案》 · 35:28
View Clip →
你有本事交完罚款 别找我借钱啊
00:02
你有本事 交完罚款 别找我借钱啊

(就你多嘴吧) ── Previous context

“If you're so capable, don't borrow money from me after the fine is settled.”

《生命树》 · 29:27
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
你有本事 我有关系
00:02
你有本事 我有关系

(我是觉得你身手不错) ── Previous context

“You've got skills. I've got connections.”

《小城大事》 · 40:50
View Clip →