MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E3 (43:17) HSK 1
kàn kàn nǐ hái shì bú shì zhàn wú bù shèng

看看你还是不是战无不胜

“Let's see if you're still invincible then.”

《Lady Liberty》 S1·E3
TIMECODE: 43:17 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ yǒu běn shì a jiù tíng gèng yí gè yuè shì shì

“If you're so capable, try stopping updates for a month.”

kàn kàn nǐ hái shì bú shì zhàn wú bù shèng CURRENT FOCUS

看看你 还是 不是 战无不胜

“Let's see if you're still invincible then.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ bú shì shuō le yǐ jīng bù hé tā zài lái wǎng le ma

你不是说了 已经不和她再来往了吗

“Didn't you say you weren't going to see her anymore?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E3 (43:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus