《River Sunset》 S1·E24 (11:27)
HSK 2
ràng wǒ men kàn kàn nǐ de zhàn guǒ
让我们看看你的战果
“Let's see your findings”
《River Sunset》
S1·E24
TIMECODE: 11:27
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zuǒ zuǒ mù
佐佐木
“Sasaki”
ràng wǒ men kàn kàn nǐ de zhàn guǒ
CURRENT FOCUS
让我们看看你的战果
“Let's see your findings”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shì
是
“Yes”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《御赐小仵作》
74.3% Match
这战果不会有您半分的
zhè zhàn guǒ bú huì yǒu nín bàn fēn de
“You won't receive any credit for it.”
《爱情没有神话》
72.1% Match
我们这要看到什么 才能算分个胜负 有个说法
wǒ men zhè yào kàn dào shén me cái néng suàn fēn gè shèng fù yǒu gè shuō fǎ
“So what do we need to see before we can call it settled?”
《爱情没有神话》
71.3% Match
看看你还是不是战无不胜
kàn kàn nǐ hái shì bú shì zhàn wú bù shèng
“Let's see if you're still invincible then.”
《长河落日》
70.7% Match
是时候展示你们的训练成果了
shì shí hòu zhǎn shì nǐ men de xùn liàn chéng guǒ le
“time to show your training results.”
《蜜语纪》
70.5% Match
你觉得你的胜算还有几分
nǐ jué de nǐ de shèng suàn hái yǒu jǐ fēn
“how much of a chance do you think you have?”
《八千里路云和月》
70.1% Match
打胜仗了
dǎ shèng zhàng le
“We won!”
《River Sunset》 S1·E24 (11:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus