是时候展示你们的训练成果了
“time to show your training results.”
THE DIALOGUE REEL
科尔中尉
“Lieutenant Cole,”
是时候展示你们的训练成果了
“time to show your training results.”
是 长官
“Yes, sir.”
“No more practice; prove your worth right now.”
In Chinese hierarchical leadership, leaders frame decisive challenges around testing the fruits of preparation, implying that subordinates now bear collective responsibility for mission success.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
it is time to...
An assertive formula used to announce a decisive moment for action.
training results / fruits of training
A standard collocation in professional and athletic settings referring to the capabilities gained from preparation.
Functions as a change-of-state marker indicating that the critical threshold for action has now arrived.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“It's time to show them what I'm capable of.”
“It's time to test the results of your workout.”
“It brings out the full effect.”