整个效果都呈现出来了

“It brings out the full effect.”

《Dream of Golden Years》 S1·E14

TIMECODE: 18:11 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN zhè ge shè jì tú xíng shì yě hěn xīn yǐng nǐ kàn yǐ qián dōu méi yǒu jiàn guò

这个设计图形式也很新颖你看以前都没有见过

“This design is very original. Look. I've never seen anything like it.”

zhěng gè xiào guǒ dōu chéng xiàn chū lái le CURRENT FOCUS

“It brings out the full effect.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè shì shè jì tú

这是设计图

“This is a design drawing?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“time to show your training results.”

“Looks like it's working.”

《Dream of Golden Years》 S1·E14 (18:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus