看看你
kàn kàn nǐCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(5 clips)
00:02
00:03
(真的吗？因为你看起来当场就慌了) ── Previous context
“Let's see how you deal with walking into a room of journos.”
00:02
00:02
00:03
(好好享受你的生活) ── Previous context
“I'd like to see what you can achieve. [Husband's fingerprint: Nie Yucheng]”
[Scene: 社交聚会]
(5 clips)
00:02
(以其人之智还治其人之身？) ── Previous context
“[inhales sharply] You saw mine. It's only fair I get to see yours.”
00:02
00:02
00:02
00:03
(思博) ── Previous context
“Look at you. Working 9-to-6 every day, your eye bags are huge.”
[Scene: 职场工作]
(5 clips)
00:02
00:03
00:02
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
00:03
00:02
[Scene: 家庭日常]
(3 clips)
00:02
00:03
00:02
[Scene: 餐饮美食]
(2 clips)
00:03
(走路肉都晃荡 不是 我饿坏了我都) ── Previous context
“Finish what's in your mouth first, then look at your big belly.”
00:03
(怎么那么晚啊) ── Previous context
“See if you want anything else. (Liang Danning) Don't mention it. I'm really unlucky.”
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(我们篮球组下个月也要比赛 球类运动也很忙) ── Previous context
“I can't do it. I don't know anything. Look at them.”
[Scene: 出行交通]
(1 clips)
00:02
📌 好嘞
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 你看看
→Nuance: 指责仪态的泛化表达
📌 你看看
→Nuance: 核心交际意图完全相同可互换
📌 我看看
→Nuance: 交际意图完全相同可直接互换
📌 赶紧
→Nuance: 同向近义词根配对: [不知好歹 ↔ 不识好歹]
📌 是不是
→Nuance: 同为查问业务表现口吻略异
📌 真是
→Nuance: 核心责怪短语完全相同可互换
📌 不是
→Nuance: 表达立刻赶来看望，口吻不同
📌 看清楚
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]