MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E9 (14:12) HSK 1
wǒ néng kàn kàn nǐ jiā de yī guì ma hǎo de

我能看看你家的衣柜吗 好的

“Can I see your closet? Sure.”

《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E9
TIMECODE: 14:12 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ yě bù tài qīng chǔ le

我也不太清楚了

“anything else.”

wǒ néng kàn kàn nǐ jiā de yī guì ma hǎo de CURRENT FOCUS

我能看看 你家的衣柜 吗 好的

“Can I see your closet? Sure.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè biān

这边

“This way.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Legal & Police
Function: REQUESTING PERMISSION
Tone: POLITE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Inquiring into Private Domestic Spaces

Polite modals like '我能...吗' are crucial when entering private rooms or examining personal storage to avoid causing offense or alarming residents.

INTENT TAGS: #requesting_permission #search #politeness #compliance
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 1 PARTICLES
我能看看……吗 SPOKEN CHUNK

May I take a look at...?

A polite, standard pattern for requesting permission to inspect someone's personal belongings.

好的 SPOKEN CHUNK

okay / sure

The most common natural spoken response indicating agreement or consent.

Modal Particle「吗」 (ma) CHANGE OF STATE

Turns the statement into a polite yes-or-no question.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E9 (14:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus