《Love Between Lines》 S1·E4 (14:08)
HSK 6
rén jiā kěn dìng jué de wǒ nà yī guì lǐ yǒu shén me jiàn bù dé rén de dōng xī
人家肯定觉得我那衣柜里 有什么见不得人的东西
“She's definitely thinking there's something scandalous in that wardrobe.”
《Love Between Lines》
S1·E4
TIMECODE: 14:08
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
mén méi guān a
门没关啊
“She didn't close the door.”
rén jiā kěn dìng jué de wǒ nà yī guì lǐ yǒu shén me jiàn bù dé rén de dōng xī
CURRENT FOCUS
人家 肯定 觉得 我那衣柜里 有什么 见不得人的东西
“She's definitely thinking there's something scandalous in that wardrobe.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ shuō tā yě zhēn shì
你说她也真是
“Seriously,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
5 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Love Between Lines》 S1·E4 (14:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus