见不得人的东西
jiàn bù dé rén de dōng xīCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(5 clips)
00:02
(因为那吊坠里有苏笺的记忆 他想帮九婴) ── Previous context
“He wanted to help Jiu Ying hide something shameful.”
00:02
00:03
(我就进去找一下而已 那也不行) ── Previous context
“But there's no one else in your room, and you have nothing to hide.”
00:03
(对他来说屁都不是 他凭啥来？ 万一他是心虚呢？) ── Previous context
“What if there's something at home he doesn't want anyone or the police to find?”
00:03
(门没关啊) ── Previous context
“She's definitely thinking there's something scandalous in that wardrobe.”
📌 到底
→Nuance: 质问隐瞒见不得人事物，意图一致
📌 偷偷摸摸
→Nuance: 同义表述不可告人之事
📌 见不得人
→Nuance: 质问隐瞒见不得人事物，意图一致
📌 不可能
→Nuance: 同向近义词根配对: [不可 ↔ 不得]
📌 见不得光的事
→Nuance: 见不得光与见不得人同义
📌 没准
→Nuance: 同向近义词根配对: [不可 ↔ 不得]
📌 多久没住人
→Nuance: 同向近义词根配对: [卧室 ↔ 卧房]
📌 不可
→Nuance: 同向近义词根配对: [不可 ↔ 不得]
📌 不得
→Nuance: 质问隐瞒见不得人事物，意图一致
📌 什么
→Nuance: 质问隐瞒见不得人事物，意图一致