抽空去看看你爸妈去
“Visit your parents when you can.”
THE DIALOGUE REEL
“You haven't taken leave in a while, right?”
抽空去看看 你爸妈去
“Visit your parents when you can.”
谢师父关心 手里案子一大堆还没忙完呢
“Appreciate your concern. Still swamped with cases.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In traditional Chinese working environments, mentors often take on paternal responsibilities, actively looking out for a junior's family life and work-life balance.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to find the time / manage to get some spare time
A common spoken collocation used before verbs when urging busy people to squeeze in an activity.
visit your parents
Spoken idiom expressing casual, caring family visits rather than formal visits.
