MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Light to the Night》 S1·E1 (25:54) HSK 7
- yǒu běn shì nǐ bǎ wǒ diào dào wài qín qù - rǎn fāng xù

- 有本事你把我调到外勤去 - 冉方旭

“Why don't you ask them to put me on patrol duty? Ran Fangxu!”

《Light to the Night》 S1·E1
TIMECODE: 25:54 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shuí tiān tiān dài zài zhè lǐ bù fàn mí hū a ?

“Everyone gets bored when they work here every day.”

- yǒu běn shì nǐ bǎ wǒ diào dào wài qín qù - rǎn fāng xù CURRENT FOCUS

- 有本事你 把我调到外勤去 - 冉方旭

“Why don't you ask them to put me on patrol duty? Ran Fangxu!”

[+1] FOLLOW-UP TURN rǎn fāng xù

冉方旭

“Ran Fangxu!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 1 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Light to the Night》 S1·E1 (25:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus