MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Light to the Night》 S1·E1 (25:08) HSK 1
rǎn fāng xù zài dàng àn shì māo zhe ne

冉方旭在 档案室猫着呢

“Ran Fangxu is slacking in the archive room.”

《Light to the Night》 S1·E1
TIMECODE: 25:08 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bié yī tiān dào wǎn jìng xiǎng zhe gěi wǒ guǒ luàn

“Don't pester me.”

rǎn fāng xù zài dàng àn shì māo zhe ne CURRENT FOCUS

冉方旭在 档案室 猫着 呢

“Ran Fangxu is slacking in the archive room.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ hǎo hǎo quàn quàn tā

你好好劝劝他

“Do talk to him.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Light to the Night》 S1·E1 (25:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus