MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Light to the Night》 S1·E1 (25:51) HSK 4
shuí tiān tiān dài zài zhè lǐ bù fàn mí hū a ?

谁天天待在这里不犯迷糊啊?

“Everyone gets bored when they work here every day.”

《Light to the Night》 S1·E1
TIMECODE: 25:51 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN chī le shuì shuì le chī yì diǎn jīng shén tóu dōu méi yǒu

吃了睡 睡了吃 一点精神头都没有

“You eat to sleep, sleep to eat. Where's your spirit?”

shuí tiān tiān dài zài zhè lǐ bù fàn mí hū a ? CURRENT FOCUS

谁 天天待 在这 里 不犯迷糊 啊?

“Everyone gets bored when they work here every day.”

[+1] FOLLOW-UP TURN - yǒu běn shì nǐ bǎ wǒ diào dào wài qín qù - rǎn fāng xù

“Why don't you ask them to put me on patrol duty? Ran Fangxu!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Light to the Night》 S1·E1 (25:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus