MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Our Dazzling Days》 S1·E24 (20:51) HSK 4
nǐ shuō tiān tiān zhè me dài zhe yǒu shá yì si

你说天天这么待着有啥意思

“It's so boring to just sit around like this every day.”

《Our Dazzling Days》 S1·E24
TIMECODE: 20:51 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ yòu bù guǎn zhè jiàn shì qíng de

你又不管这件事情的

“You don't care about these things.”

nǐ shuō tiān tiān zhè me dài zhe yǒu shá yì si CURRENT FOCUS

你说 天天 这么 待着 有啥意思

“It's so boring to just sit around like this every day.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ yě jiù gēn tā men liáo liáo tiān

我也就跟他们聊聊天

“I can only have a good time”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Our Dazzling Days》 S1·E24 (20:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus