MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · dai-zhe-3
📌

待着

dài zhe
📊 Corpus Indexed: 19 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(6 clips)
View all in this scene →
你不在底层待着
00:02
你不在底层 待着

(庄无疚) ── Previous context

“You are not staying down below where you belong,”

《樊笼》 · 10:33
View Clip →
我不觉得你在这儿一个人待着 能够改变什么
00:03
我不觉得你在这儿一个人 待着 能够改变什么

(你什么时候能想好) ── Previous context

“I don't think staying here alone will change anything.”

《爱情没有神话》 · 28:38
View Clip →
只要你乖乖地回去待着
00:02
只要你乖乖地回去 待着

(素莲) ── Previous context

“If you go back quietly,”

《江湖夜雨十年灯》 · 07:21
View Clip →
你不在金港好好待着
00:02
你不在金港好好 待着

(也帮帮你) ── Previous context

“You couldn't stay put in Jin'gang.”

《方圆八百米》 · 16:25
View Clip →
你在这待着 保护好自己 你干什么去
00:02
你在这 待着 保护好自己 你干什么去

(他们是有备而来 不简单哪) ── Previous context

“Stay here. Protect yourself. Where are you going?”

《钢铁森林》 · 18:03
View Clip →
关我什么事啊? 找个没人的地方待着啊
00:03
关我什么事啊? 找个没人的地方 待着 啊

(不能待在这里 我要去哪里?) ── Previous context

“Not my problem. You find a place and wait for the Underworld Messenger.”

《乩身》 · 29:39
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
我没有一天可以在酒店 安安心心地待着的
00:03
我没有一天可以在酒店 安安心心地 待着 的

(还要跟当地人交流 还要拍视频打卡) ── Previous context

“There wasn't a day when I could stay at the hotel without stress.”

《年少有为》 · 18:38
View Clip →
哪凉快哪待着去
00:02
哪凉快哪 待着 去

(个顶个的克我) ── Previous context

“Get lost already.”

《御赐小仵作》 · 08:13
View Clip →
就以后不能在这儿待着了啊
00:02
就以后不能在这儿 待着 了啊

(这儿刚刚被租下来了 所以说您移移位) ── Previous context

“You won't be able to stay here anymore.”

《年少有为》 · 12:45
View Clip →
也不能光这么待着啊
00:02
也不能光这么 待着 啊

(没几个活) ── Previous context

“But I couldn’t just sit around like that,”

《冬去春来》 · 18:30
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
林展翘啊林展翘 请 你咋还搁这破地方待着呢
00:03
林展翘啊林展翘 请 你咋还搁这破地方 待着 呢

(你好 昆先生) ── Previous context

“Lin Zhanqiao. After you. How are you still in this dump?”

《爱情没有神话》 · 21:11
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
你还真得多担待着点
00:02
你还真得多担 待着 点

(这以后律所的事情啊) ── Previous context

“you'll have to carry a bit more of it.”

《女神蒙上眼》 · 12:04
View Clip →