《The Inner Eye》 S1·E3 (03:30)
HSK 2
měi tiān gēn nǐ zhè me nì wāi
每天跟你这么腻歪
“being so lovey-dovey with you every day,”
《The Inner Eye》
S1·E3
TIMECODE: 03:30
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
qí wén xiān shēng
齐文先生
“Mr. Qi Wen”
měi tiān gēn nǐ zhè me nì wāi
CURRENT FOCUS
每天跟你这么 腻歪
“being so lovey-dovey with you every day,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bú huì shì gēn nǐ móu huà zhe
不会是跟你谋划着
“he's not plotting”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
92% Match
天天跟侯爷腻歪在一起
tiān tiān gēn hóu yé nì wāi zài yì qǐ
“from the marquis for even one second.”
《家事法庭》
88% Match
你这人一直都这样
nǐ zhè rén yì zhí dōu zhè yàng
“You have always been like this,”
《爱情有烟火》
85% Match
整天那么黏人也就算了
zhěng tiān nà me nián rén yě jiù suàn le
“It's one thing to be so clingy every day,”
《The Inner Eye》 S1·E3 (03:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus