天天给我搞不尽的麻烦
“They give me endless trouble every day.”
THE DIALOGUE REEL
“is cleaning up all the mess for the Three Judicial Offices.”
天天 给我 搞不尽的麻烦
“They give me endless trouble every day.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Officials in imperial courts often competed for influence or had to clean up messes created by colleagues who held the emperor's favor.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
endless trouble; nonstop complications
Used colloquially to vent about someone who repeatedly creates problems that never seem to stop.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Messing with me at home wasn't enough,”
“What rotten luck, day after day.”
“They're bugging me about every little thing.”