有本事 这事都赖你 到朝堂上 冲他们吼去
“-It's all your fault! -Why don't you take that attitude to the court and shout at them?”
THE DIALOGUE REEL
“Why are you yelling at me? You only know how to blame me! As if you had no fault in this!”
有本事 这事 都赖你 到朝堂上 冲他们吼去
“-It's all your fault! -Why don't you take that attitude to the court and shout at them?”
“What else can we do? What should we do now?”
“Stop acting tough with me; go confront the people who actually caused your problems if you dare.”
Officials suffering political stress in the imperial court frequently vent frustration at home, prompting family members to counter-accuse them of cowardice.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
if you have the ability or guts
Commonly used in heated arguments to dare someone to take a bold action.
to yell at someone
Used to describe directing anger or shouting aggressively at a specific person.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“If he's got the nerve, he better never come back.”
“Say it if you've got the guts.”
“Good riddance to him!”
“If you're that good, walk backward over this too.”
“If they've got the nerve, they can go ask Chen Yanyun for them.”
“Why don't you stay awake and work?”