有本事大大方方说出来啊

“Say it if you've got the guts.”

《A Splendid Match》 S1·E10

TIMECODE: 20:27 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN nǐ men zhè xiē shāng gǔ rén jiā chū lái de xiǎo lǐ xiǎo qì de máo bìng jiù shì duō

“You people from merchant families are always so petty!”

yǒu běn shì dà dà fāng fāng shuō chū lái a CURRENT FOCUS

“Say it if you've got the guts.”

[+1] FOLLOW-UP TURN mèi mèi jì rán zì xǔ qīng gāo

妹妹既然自诩清高 →

“Since you act so high and mighty,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Say it again if you dare! Li Juan! Say it again!”

《A Splendid Match》 S1·E10 (20:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus