MC
MandarinClips Cinema Corpus
《A Splendid Match》 S1·E25 (39:23) HSK 7
yǒu běn shì ràng tā men zhǎo chén yàn yǔn qù yào

有本事 让他们找陈彦允去要

“If they've got the nerve, they can go ask Chen Yanyun for them.”

《A Splendid Match》 S1·E25
TIMECODE: 39:23 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nà xiē dōng xī dōu gěi le cháo jiě ér

那些东西 都给了朝姐儿

“those things have all been given to Zhao.”

yǒu běn shì ràng tā men zhǎo chén yàn yǔn qù yào CURRENT FOCUS

有本事 让他们找陈彦允去要

“If they've got the nerve, they can go ask Chen Yanyun for them.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhēn shì de

真是的

“Seriously.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《A Splendid Match》 S1·E25 (39:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus